-
1 philharmonic orchestra
Большой англо-русский и русско-английский словарь > philharmonic orchestra
-
2 philharmonic orchestra
симфонический оркестрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > philharmonic orchestra
-
3 philharmonic orchestra
-
4 Royal Philharmonic Orchestra
[,rɔɪəl,fɪlɑː'mɔnɪk,ɔːkɪstrə]Короле́вский филармони́ческий орке́стр (один из ведущих лондонских оркестров. Создан на базе оркестра Королевского филармонического общества [ Royal Philharmonic Society] в 1946; с 1948 ежегодно принимает участие в оперном фестивале в Глайндборне [ Glyndebourne])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Philharmonic Orchestra
-
5 London Philharmonic Orchestra
Общая лексика: Лондонский филармонический оркестрУниверсальный англо-русский словарь > London Philharmonic Orchestra
-
6 London Philharmonic Orchestra
-
7 London Philharmonic Orchestra
[,lʌndən,fɪlɑː,mɔnɪk'ɔːkɪstrə]Ло́ндонский филармони́ческий орке́стр (ведущий английский симфонический оркестр. Основан в 1932)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > London Philharmonic Orchestra
-
8 New York Philharmonic Orchestra
Всемирно известный симфонический оркестр. Дает концерты в Филармоническом зале "Эйвери Фишер-холл" [ Avery Fisher Hall] Линкольновского центра сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts]English-Russian dictionary of regional studies > New York Philharmonic Orchestra
-
9 Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
[,rɔɪəl,lɪvəpuːl,fɪlɑː'mɔnɪk,ɔːkɪstrə]Короле́вский ливерпу́льский филармони́ческий орке́стр ( основан в Ливерпуле в 1840)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
-
10 orchestra
ˈɔ:kɪstrə сущ.
1) а) орхестра (место хора в др.-греч. театре) б) преим. амер. передние ряды, партер( в театральном и пр. залах, тж.) orchestra chair, orchestra stall ≈ место рядом со сценой, оркестром
2) место оркестра или хора на сцене
3) а) оркестр (обычно симфонический, ср. band) to conduct, direct an orchestra ≈ дирижировать оркестром to lead an orchestra ≈ дирижировать оркестром chamber orchestra ≈ камерный оркестр dance orchestra ≈ эстрадный оркестр philharmonic orchestra ≈ симфонический оркестр pops orchestra ≈ эстрадный оркестр string orchestra ≈ струнный оркестр symphony orchestra ≈ симфонический оркестр orchestra pit ≈ оркестровая яма Syn: band II
1.
3), ensemble б) инструментальный состав оркестра оркестр;
- string * струнный оркестр место для оркестра или хора;
оркестровая яма (американизм) первые ряды партера;
- two seats in the * два билета в первых рядах партера орхестра (место хора в древнегреческом театре) orchestra место для оркестра или хора ~ оркестр ~ орхестра (место хора в др.-греч. театре) ~ амер. партер (тж. orchestra chairs, orchestra stalls)Большой англо-русский и русско-английский словарь > orchestra
-
11 orchestra
['ɔːkɪstrə]сущ.1) оркестрto conduct / direct an orchestra брит. / to lead an orchestra амер. — дирижировать оркестром
philharmonic orchestra; symphony orchestra — симфонический оркестр
Syn:2)а) = orchestra pit оркестровая ямаб) место для оркестра или хора на сцене3) ( the orchestra) преим. амер. первые ряды партераorchestra chair; orchestra stall — амер. место рядом со сценой, оркестром
4) ист. орхестра ( место хора в древнегреческом театре)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]orchestra[/ref] -
12 orchestra
оркестр;1) orchestra score — партитура; 2) philharmonic orchestra — филармонический оркестр; 3) chamber orchestra — камерный оркестр; 4) baroque orchestra — барочный оркестр; 5) early music orchestra — оркестр старинной музыки (б.ч. играющий на аутентичных муз. инструментах); 6) symphony orchestra — симфонический оркестр; 7) string orchestra — струнный оркестрEnglish-Russian dictionary of musical terminology > orchestra
-
13 orchestra
1. n оркестр2. n место для оркестра или хора; оркестровая яма3. n амер. первые ряды партера4. n орхестраСинонимический ряд:band (noun) band; philharmonic; symphony -
14 Royal Philharmonic Society
[,rɔɪəl,fɪlɑː'mɔnɪksə,saɪətɪ]Короле́вское филармони́ческое о́бщество (в Лондоне. Основано в 1813; оркестр общества в 1946 стал именоваться Королевским филармоническим оркестром [ Royal Philharmonic Orchestra])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Philharmonic Society
-
15 симфонический оркестр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > симфонический оркестр
-
16 Thomas, Michael Tilson
(р. 1944) Томас, Майкл ТилсонДирижер, пианист. В 1968 был отмечен премией Кусевицкого за дирижирование [Koussevitzky Conducting Prize] на Тэнглвудском (Беркширском) музыкальном фестивале [ Tanglewood Music Festival], дирижировал Бостонским симфоническим оркестром [ Boston Symphony Orchestra], был музыкальным директором Филармонического оркестра Буффало [Buffalo Philharmonic Orchestra] (1971-79), в 1981 дирижировал Лос-Анджелесским филармоническим оркестром [Los Angeles Philharmonic Orchestra]. С 1995 - музыкальный директор симфонического оркестра Сан-Франциско [San Francisco Symphony]. Считается одним из наиболее талантливых современных дирижеров.English-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Michael Tilson
-
17 оркестр
муж.
1) orchestra;
(brass) band (духовой) симфонический оркестр ≈ philharmonic orchestra, symphony orchestra камерный оркестр ≈ chamber orchestra струнный оркестр ≈ string band, string orchestra духовой оркестр шумовой оркестр ≈ percussion band эстрадный оркестр ≈ dance orchestra, pops orchestra
2) (помещение в театре) orchestra-pit;
orchestra pit -
18 филармония
Большой англо-русский и русско-английский словарь > филармония
-
19 band
n оркестр (1). Русскому оркестр соответствуют английские band и orchestra. Band относится к музыкальным коллективам, исполняющим, главным образом, легкую, популярную, джазовую музыку. Музыканты, входящие в band, играют, в основном, на духовых, ударных и щипковых инструментах:a jazz band — джаз-банд;
a brass band — духовой оркестр;
a millitary band — военный оркестр.
Orchestra, в отличие от band, это чаще всего большая группа музыкантов, играющих на любых инструментах — струнных, ударных, щипковых — и исполняющих классическую, серьезную музыку:a philharmonic orchestra — оркестр филармонии,
a chamber orchestra — камерный оркестр.
(2). See family, n. -
20 band
I [bænd] n1) оркестрDuring the intervals the band played selections of classical misic. — В перерывах оркестр играл избранное из классики.
The band plays (strikes up) the national anthem. — Оркестр играет (заиграл) национальный гимн.
- military band- school band
- brass band
- jazz band
- band leader
- band stand
- band shell
- listen to the band playing
- dance to the band
- form a band2) банда, шайка (разбойников), группа людей, отряд, таборA band of robbers held up the train. — Банда грабителей напала на поезд.
- predatory band- terrorist band
- small wandering band of Gipsies
- band of robbers3) стая, стадо, табун (диких животных)- band of wild dogs- band of Carribou
- band of buffalo
- band of mustangs•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому существительному оркестр соответствуют английские существительные band 1. и orchestra. Band относится к музыкальным коллективам, исполняющим, главным образом, легкую, популярную, джазовую музыку. Музыканты, входящие в band, играют, в основном, на духовых, ударных и щипковых инструментах: a jazz band джаз-банд; a brass band духовой оркестр; a millitary band военный оркестр. Orchestra, в отличие от band, это чаще всего большая группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных - и исполняющих классическую, серьезную музыку: a philharmonic orchestra оркестр филармонии; a chamber orchestra камерный оркестр. (2.) See family, nII [bænd] nлента, тесьма, кайма, каёмка, кромка, полоса, повязка, обруч, обод, ободок, кольцо, связка, завязкаThe plate had a wide blue band. — На тарелке был широкий голубой ободок.
The oak box was fastened with steel bands. — Дубовый ящик был скреплен стальными полосами/обручами.
She wore a band of ribbon in her hair. — Волосы вокруг головы у нее были завязаны лентой
- wide band- elastic band
- rubber band
- hat band
- silk band
- hair band
- paper band
- wrist band
- waist band
- faggot band
- iron band
- crepe band
- arm band
- wave band
- band conveyor
- band saw
- band selection
- steel band
- band of hay
- band of colour
- band of a hat
- band of fire
- cap with a red band
- white cup with a gold band
- band of spring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
philharmonic orchestra — noun A large group of musicians who play together on various instruments, usually including some from strings, woodwind, brass and/or percussion; the instruments played by such a group. The prefix philharmonic does not indicate any difference… … Wiktionary
Dublin Philharmonic Orchestra — Background information Also known as DPO Origin Dublin, Ireland … Wikipedia
Florida Philharmonic Orchestra — The Florida Philharmonic Orchestra (or FPO, founded in 1985 as the Philharmonic Orchestra of Florida) was a symphony orchestra based in Fort Lauderdale, Florida, and serving the South Florida metropolitan area (including Miami Dade, Broward, and… … Wikipedia
Bergen Philharmonic Orchestra — The Bergen Philharmonic Orchestra is one of the world s oldest orchestral institutions. It performs some 110 concerts a year, and is based at the 1,500 seat Grieg Hall in Bergen, Norway. Contents 1 History 2 Partial list of principal conductors… … Wikipedia
Royal Philharmonic Orchestra — Infobox musical artist Name = Royal Philharmonic Orchestra Img size = 200 Landscape = yes Background = classical ensemble Alias = RPO Origin = flagicon|UK London, England, United Kingdom Genre = Classical Occupation = Symphony orchestra Years… … Wikipedia
Boulder Philharmonic Orchestra — Founded in 1958, the Boulder Philharmonic Orchestra is a fully professional orchestra based in Boulder, Colorado. It is the successor to the Civic Symphony Orchestra, and it is directed by Michael Butterman. The Boulder Philharmonic’s season… … Wikipedia
Seoul Philharmonic Orchestra — The Seoul Philharmonic Orchestra(서울 시립 교향악단), founded in 1945, is one of the oldest and most famous orchestra in South Korea. Its first foreign tour came on a 1965 trip to Japan, followed by performances in Southeast Asia in 1977, the United… … Wikipedia
Belgrade Philharmonic Orchestra — Infobox musical artist Name = Belgrade Philharmonic Београдска филхармонија Img capt = Logo of the Belgrade Philharmonic Orchestra Landscape = yes Background = classical ensemble Alias = BPO Origin = flagicon|Serbia Belgrade, Serbia Genre =… … Wikipedia
China Philharmonic Orchestra — The China Philharmonic Orchestra (中国爱乐乐团; abbreviated CPO) is an orchestra founded in Beijing, China on May 25, 2000, based on the previous China Broadcasting Symphony Orchestra . It is a division of the State Administration of Radio, Film, and… … Wikipedia
Cleveland Philharmonic Orchestra — The Cleveland Philharmonic Orchestra (also called Cleveland Philharmonic) is an American orchestra based in Cleveland, Ohio. It was founded in 1938 and its current music director (since 2007) is Victor H. Liva. The Cleveland Philharmonic… … Wikipedia
Cardiff Philharmonic Orchestra — The Cardiff Philharmonic Orchestra (CPO) is an amateur orchestra based in Cardiff, Wales. The CPO played its first concert in 1982 and has since played over 250 concerts, primarily in Wales but also in England, Switzerland, and France. The CPO… … Wikipedia
